منوعاتنجوم

«عطلة في تيبليتسة»… فيلم مصري قصير يرصد العنصرية ضد العرب في أوروبا من بوابة مهرجان القاهرة

يشارك فيلم «عطلة في تيبليتسة» للمخرج بيشوي قلادة، وبطولة الفنان صدقي صخر، ضمن مسابقة «بانوراما الفيلم المصري القصير» في الدورة الـ47 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، حيث يسلط العمل الضوء على تجربة أسرة عربية تتعرض لمواقف عنصرية خلال قضائها عطلة في مدينة تيبليتسة التشيكية.

وتحدث صخر وقلادة عن تفاصيل العمل ورحلته منذ ولادة الفكرة وصولًا إلى مشاركته في المهرجان، مؤكدين أن الفيلم يستند إلى واقعة حقيقية، لكنه يقدمها في قالب يمزج بين السريالية والمفارقة.

صدقي صخر: المشاركة في مهرجان القاهرة شهادة نعتز بها

أكد صدقي صخر أن اختيار الفيلم للمشاركة في مهرجان القاهرة السينمائي يمثل مصدر فخر لصنّاعه، معتبرًا أن المشاركة في مهرجان بهذا الحجم بمثابة شهادة على القيمة الفنية والإبداعية للعمل ومستوى الأداء فيه.

وقال إن مجرد اختيار فيلم للمشاركة في مهرجان كبير يمثل «ختمًا» من مؤسسة ذات مرجعية فنية مهمة، وهو ما يمنح صنّاعه شعورًا بالاعتزاز والثقة في العمل الذي قدموه.

مدينة غير مألوفة وراء اسم الفيلم

وعن عنوان الفيلم، أوضح صخر أن «تيبليتسة» هو اسم مدينة في التشيك، يقصدها كثير من العرب للاستشفاء والاستجمام، وتضم عددًا من المنتجعات العلاجية المعروفة.

وأشار إلى أن المدينة كانت جديدة بالنسبة إليه أيضًا، إذ زارها للمرة الأولى خلال تصوير الفيلم، مؤكدًا أن الاسم قد يبدو غير مألوف للجمهور، لكنه ليس صعبًا.

وأضاف أن المفارقة تكمن في أن الفيلم يقدم عطلة في مكان وصفه بالخلاب، لكن الأحداث التي تعيشها الأسرة خلال الرحلة تكشف جانبًا آخر مرتبطًا بالعنصرية، وهو ما يجعل عنوان الفيلم منسجمًا مع مضمونه ومتناقضًا معه في الوقت نفسه.

العنصرية في الغرب محور الحكاية

وأوضح صخر أن الفيلم يتناول قصة أسرة مصرية أو عربية تقرر قضاء عطلة في أوروبا، لتجد نفسها في مواجهة مواقف عنصرية، مشيرًا إلى أن مثل هذه التجارب قد يواجهها بعض العرب، سواء كانوا مقيمين في الغرب أو مجرد زائرين، من دون تعميم.

وعن اختيار تيبليتسة تحديدًا، كشف أن الفكرة جاءت بعد واقعة أثارت اهتمام المخرج، تمثلت في وضع منشور مكتوب باللغة العربية داخل أحد الفنادق أو المنتجعات، يتضمن مجموعة من التعليمات الموجهة إلى الزوار العرب، مع تهديد باتخاذ إجراءات ضد من يخالفها، حتى في أمور بدت شديدة الغرابة، مثل المشي على العشب.

وأشار إلى أن استخدام اللغة العربية في المنشور خلق انطباعًا بوجود استهداف للزوار العرب، وهو ما دفع المخرج إلى اختيار المدينة مكانًا للأحداث.

صراع الأب بين الاستمتاع ومواجهة العنصرية

يجسد صخر شخصية أب حصل أخيرًا على إجازة كان ينتظرها، ويحاول الاستمتاع بها برفقة زوجته وطفليه، لكنه يجد نفسه في مواجهة سلسلة من المواقف العنصرية.

وأوضح أن الشخصية تعيش صراعًا داخليًا بين الرغبة في الاستمتاع بإجازته، التي ظل يدخر من أجلها طوال العام، وبين التساؤل حول ما إذا كان عليه الصمت تجاه ما يتعرض له هو وأسرته، أم التصدي له ومواجهته.

التصوير في التشيك.. الطقس والالتزام أبرز التحديات

وعن تجربة التصوير خارج مصر، قال صخر إنها ليست الأولى له، مؤكدًا أن الكفاءات المصرية، سواء أمام الكاميرا أو خلفها، تتمتع بمستوى تقني مرتفع، معتبرًا ذلك مصدر فخر.

وأشار إلى أن أبرز ما يميز فرق العمل في الخارج هو الالتزام الصارم بمواعيد التصوير وإنهاء يوم العمل في موعده، وهو أمر يختلف عن طبيعة العمل التي اعتادها.

في المقابل، واجه فريق الفيلم تحديات مرتبطة بالطقس، خصوصًا الأمطار المفاجئة، التي كانت تضطرهم أحيانًا إلى إيقاف التصوير والبحث عن وسائل للحماية من الأجواء الباردة والممطرة.

بيشوي قلادة: الفيلم مستوحى من واقعة حقيقية

كشف المخرج بيشوي قلادة أن فكرة الفيلم جاءت ضمن دراسته للماجستير في الإخراج بجامعة FAMU في التشيك، بعدما قرأ مصادفة مقالًا عن مدينة تيبليتسة التي يرتادها عدد كبير من العرب، وتشتهر بمنتجعاتها العلاجية.

وأوضح أن المقال تناول واقعة حدثت عام 2016، عندما قررت البلدية إعداد منشور باللغة العربية يتضمن مجموعة من الإرشادات المتعلقة بكيفية تصرف الزوار في الأماكن العامة، وطُبع منه نحو خمسة آلاف نسخة.

وأضاف أن غرابة الواقعة دفعته في البداية إلى التأكد من صحتها، قبل أن يقرر تحويلها إلى فيلم، معتبرًا أن عبثية القصة كانت مناسبة لتقديمها بأسلوب أكثر سريالية.

فيلم طلابي بميزانية محدودة

وأوضح قلادة أن الفيلم جاء في إطار مشروع دراسي، ولذلك تم إنتاجه بميزانية محدودة، بينما قدمت الجامعة عددًا من التسهيلات، من بينها توفير المعدات، في حين تولى فريق العمل تدبير بقية الاحتياجات.

وأشار إلى أن العمل في بلد لا يعرف فيه كثيرًا من الأشخاص ولا يتحدث لغته كان تحديًا حقيقيًا، لكنه وجد ترحيبًا من السكان المحليين تجاه الأفلام الطلابية، وهو ما سهّل التصوير في الشوارع ومكّن الفريق من إنجاز الفيلم بتكلفة منخفضة.

صدقي صخر.. الخيار الأول للبطولة

وعن اختيار صدقي صخر، قال قلادة إنه منذ اللحظة الأولى التي قرأ فيها المقال، تخيل القصة حول شخصية «سامح»، الذي يسافر مع أسرته لقضاء عطلة في تيبليتسة، قبل أن يبدأ أفراد الأمن في المنتجع بملاحقته.

وأوضح أن طبيعة الفيلم، الذي يتميز بإيقاع هادئ وقلة الحوار ووجود عناصر سريالية، فرضت اختيار ممثل يمتلك القدرة على حمل هذا الإيقاع، مشيرًا إلى أن صدقي صخر كان أول اسم خطر بباله أثناء الكتابة.

وبعد إرسال السيناريو إليه، بدأ الاثنان مناقشة العمل بحماس، قبل أن تنطلق رحلة التعاون بينهما.

أربعة أشهر لصناعة الفيلم.. وأربعة أيام للتصوير

استغرقت رحلة الفيلم، بدءًا من المسودة الأولى وصولًا إلى التصوير والمونتاج، نحو أربعة أو خمسة أشهر، بينما لم يتجاوز التصوير أربعة أيام، وبلغت مدة الفيلم 24 دقيقة.

وأوضح قلادة أن جميع مراحل العمل، بما فيها المونتاج، كان يجب إنجازها خلال الفصل الدراسي، الذي يمتد لأربعة أشهر، بالتوازي مع الدراسة.

وأكد أن ضغط الوقت كان جزءًا أساسيًا من التجربة التعليمية، مشيرًا إلى أن العمل المكثف ساعده، رغم إرهاقه، على تطوير أسلوبه والعثور على صوته الخاص كمخرج.

العربية لغة الأسرة.. وحاجز اللغة لم يوقف التصوير

وعن التعامل مع حاجز اللغة، أوضح قلادة أن التواصل لم يكن مشكلة كبيرة، إذ كان بعض المشاركين يتحدثون الإنجليزية، بينما تولت مديرة إنتاج تشيكية مهمة التواصل مع من لا يتحدثونها، وساعدت الفريق بشكل كبير.

أما داخل الفيلم، فمعظم الحوارات جاءت باللغة العربية، باعتبار أن الأسرة تتحدث بها فيما بينها، بينما توجد مساحة محدودة من الحوار باللغة التشيكية.

وأشار إلى أن الحوار التشيكي لم يؤده صدقي صخر، وإنما نزلاء آخرون ظهروا في الفندق، فيما يعتمد الفيلم عمومًا على قدر محدود من الحوار، بما يتناسب مع أسلوبه البصري والسردي.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *